Ali ova odluka, da ostavim Skaj s tobom, nosi veliku opasnost.
Nechat Skye s vámi je velmi nebezpečné.
možda nisi životinja, Spartakuse... ali ova jadna predstava budi slabe nade... da æeš ikada biti muško.
Možná nejsi zvíře, Spartaku, ale tohle ubohé představení mi dává jen slabou naději, že se z tebe kdy stane muž.
Ali ova Kruzmarkova dolazi iz jedne od najbogatijih porodica Luizijane.
Ale dáma Krausemarková pocházela z bohaté Lousianské rodiny.
Sestro, ne bih da se žalim ali ova je prazna.
Sestro, nechci si stěžovat, ale ta rakev je prázdná.
Brinu se oni za to, draga, ali ova firma mora da zna èinjenice pre nego bilo šta dospe u novine.
Vždyt' my to přenecháváme policii, drahoušku! Ale potřebujeme ted' rychle zjistit fakta, než se cokoli dostane do novin.
Da, ali ova je drugaèija, zar ne?
Ano, ale tahle je jiná, ne?
Ne znam da li vi to momci znate, ali ova država je u ratu.
Nevím, jestli to víte, ale tato země je ve válce.
Ali ova noga je u tri dela.
Ale tahle noha je na tři kusy.
Još jedno siroèe traži novu porodicu, ali ova ženka veæ ima svoje mladunèe.
Další sirotek hledá novou rodinu, ale tato samička už má své mládě.
Male popravke, ali ova kuæa je na èvrstom temelju.
Trochu oprav, ale tenhle dům má dobré základy.
Slusaj Jimmy, zao mi je sto sam tako jednostrana, ali ova promena karijere i raspakivanje celog mog zivota...
Jimmy, promiň, že jsem byla tak zaslepená tou kariérní změnou a rozbalováním celého mého života.
Ali ova... ako je ona ono što mislim da jeste, ona ima konaènu reè na èudno.
Ale tahle pokud je ta, co si myslím, že je, je nejtajemnější.
Ali ova krastaca nije evoluirala toliko tako da njen skok iznosi tek par santimetara a to ni blizu nije dovoljno.
Ale tato ropucha si nikdy nevyvinula schopnost skákat více než pár centimetrů, a tak kamkoli skončí, není to dost.
Ali, ova poruka koja je dostavljena mojem osoblju danas ujutro.
Nicméně, tato zpráva byla dnes ráno doručena mým asistentům.
Ali ova fizièka forma može gospodariti tom silom bez da bude opeèena.
Ale v téhle formě.. můžeš ovládat sílu, bez toho aby ses spálil..
U redu, možeš pričati u sobi, ali ova vrata moraju ostati otvorena!
V pořádku, můžete mluvit ložnice,, ale chci to dveře zůstat otevřené!
Ali ova voda ima isceliteljske moæi.
Ale tahle voda má léčivé účinky.
Ali ova kuæa je savršena za nas.
Ale tento dům je pro nás perfektní.
Ali ova, meksièka vila, ona mi je bila omiljena.
Ale tenhle... Má mexická vila, byla má oblíbená.
Ali ova fascinacija, obsesija èak, o crnim prostitutkama.
Ale tato fascinace, posedlost černými dámami noci.
Priznajem, ne izgleda ništa naročito, ali ova mokra gomila kamenja krije mnoga iznenađenja.
Tahle mokrá hromada šutrů sice nevypadá dvakrát vábně, ale skýtá nejedno překvapení.
Žao mi je, ali ova žena nosi moje dete.
Promiň, ale tahle žena nosí mé dítě.
Ali ova nelagoda koju oseæam u oèima nije ništa naspram sramote koju oseæam jer sam izneverio Kebine pljeske i Koralovo.
Díky. Ale mírná bolest v mých očích není nic v porovnání s tím, že jsem zklamal Hambáč. Že jsem zklamal Zátiší bikin.
Izvini, moj Romeo ali "ova žestoka ushiæenja imaju i žestoki kraj."
Promiň, můj Romeo, ale "tyhle násilné požitky mívají násilné konce."
Ali ova institucija se ne bavi onim stvarima.
Ale takové věci k této instituci nepatří.
Ali ova lopta je bila èudna.
Ale tento míček byl nějaký divný.
Često vidimo samo nekoliko slajdova ili deo filma, ali ova bića imaju glas koji nešto znači.
Příliš často o nich vidíme jen několik fotek nebo krátké video, ale zvířata mají hlasy, které něco znamenají.
Pokazaću vam fotografije belih kitova, grenlandskih kitova, i jednorogog kita, i polarnih medveda, i leopard foki, ali ova fotografija ovde znači mi više od svih drugih ikada napravljenih.
Ukážu vám dnes fotografie běluh, velryb grónských, narvalů, ledních medvědů a tuleňů leopardích, ale tato fotografie pro mě znamená víc, než všechny fotky, které jsem kdy udělal.
Ja ne znam kako mrtav konj u stvarnosti miriše, ali ova biljka veoravatno miriše poprilično slično.
Netuším jak vlastně páchne mrtvý kůň, ale tato rostlina asi páchne podobně.
Ali ova slika je zapravo cela sastavljena od fotografija sa različitih lokacija.
Ale ten obrázek je ve skutečnosti složený z fotografií z různých míst.
Već ste na TED-u videli rad Tonija Atale, ali ova sposobnost za punjenje stvari poput kertridža za mastilo ćelijama omogućava nam da štampamo kožu, organe i čitav niz drugih delova tela.
Už jste na TED viděli práci Tonyho Ataly, ale tato schopnost začít plnit věci jako jsou inkoustové náplně buňkami, nám umožňuje tisknout kůži, orgány a celou řadu dalších částí těla.
Ali ova tri moždana sistema: požuda, romantična ljubav i privrženost, nisu uvek međusobno povezana.
Ale tyto tři mozkové systémy: žádostivost, romantická láska a citové pouto vždy ve shodě být nemusejí.
Ali ova mašina ne zna kako to izgleda.
Ale tento stroj neví, jak vypadá.
Ali ova tvrdnja je retorička zamka, skrivena iza političkih predrasuda.
Ale toto tvrzení je řečnická past schovaná za politickými předsudky.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Nežádám nutně o více stresujících zážitků ve svém životě, tato věda mi však poskytla zcela nové uznání pro stres.
Mislim da je to motiv. Ali ova razlika između fokusiranosti na sebe i fokusiranosti na druge je ono na šta želim da obratimo pažnju.
Ale tento rozdíl mezi soustředěním se na sebe sama a soustředěním se na druhé je tím, čemu bych doporučil věnovat pozornost.
Tako da do 2020, još uvek primećujemo višak radne snage u nekim zemljama, npr. Italiji, Francuskoj, SAD-u, ali ova slika će se do 2030. dramatično promeniti.
Do roku 2020 se stále dá pozorovat v některých zemích přebytek, je to třeba Itálie, Francie, USA, ale v roce 2030 se obraz dramaticky změní.
Uobičajena matematička igra vas nagrađuje za trenutno dobijanje tačnog rezultata, ali ova igra je nagrađivala postupak.
Obvyklá matematická hra odměňuje správné výsledky v daném okamžiku, ale tato hra odměňuje proces.
Ali ova slika je veoma obmanjujuća.
Ale tento obrázek je velmi klamavý.
Neki od naših volontera su religiozni, ali ova nije bila.
Někteří naši dobrovolníci jsou věřící, ale zrovna tahle nebyla.
A mi ne znamo gotovo bilo šta o tome kako su umrle ove životinje, ali ova različita stvorenja raštrkana i u vremenu i prostoru dele neverovatnu sudbinu.
Nevíme téměř nic o tom, jak tato zvířata uhynula. Přesto osud těchto stvoření lišících se oblastí i obdobím, má jedno společné.
Ali ova osoba je bila prilično ubedljiva i rekla je: "Vidi, to je jedini način na koji možeš to da uradiš."
A ten člověk přitlačil a řekl, "Podívej. Tohle je jedinná možnost, jak to můžeš udělat."
One imaju puno različitih tehnika koje koriste za traženje hrane, ali ova konkretna je koristila čulo vida.
Měly mnoho různých způsobů, jak získat potravu, tento využíval zrak.
ali ova diše i ima otkucaje srca, i osećaj je jako organski.
Ale tato má dech a tlukot srdce, zdá jako skoro živá.
0.6658570766449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechat Skye s vámi je velmi nebezpečné. 